格隆匯 3 月 22日丨中國太平(00966.HK)發佈截至2020年12月31日止年度業績公吿，2020年，集團總保費及保單費收入達到2,335億港元，同比增長4.7%；總資產達到11,690億港元，較去年末增長27.1%；股東應占權益906.47億港元，較去年末增長18.8%；股東應占溢利65.49億港元，同比下降27.3%；每股基本盈利1.822港元，同比下降25.8%；建議末期息每股40港仙。股東應占每股總內含價值52.942港元，較去年末的44.564港元增長18.8%，其中太平人壽內含價值較去年末增長21.7%；境內壽險新業務價值87.84億港元，同比下降16.4%，人民幣口徑同比下降21.5%。

2020年，境內保險業務平穩增長，業務結構持續改善。太平人壽原保費收入同比增長2.8%，個險、銀保13月繼續率在主要同業中連續8年穩居第一，續期保費站穩千億平台；太平財險原保費收入同比增長4.5%，跑贏大市，非車險業務佔比同比提升4個百分點；太平養老養老金管理資產餘額達到5,684億元人民幣，較去年末大幅增長50.4%。

2020年，境外保險業務逆勢而上，保費收入實現較快增長。太平香港穩居香港市場前三，持續承保盈利；太平再保險全球排名穩步上升；太平人壽(香港)保費收入同比增長104.1%，市場影響力不斷擴大；太平澳門繼續保持市場領先地位；太平新加坡、太平印尼承保表現良好。2020年，投資方面較好地把握了市場機會，實現規模業績雙提升。投資資產規模9,797億港元，較去年末增長31.7%；全年實現投資收益額468.71億港元，同比增長51.8%；總投資收益率5.44%，同比提升0.84個百分點。

2021年是“十四五”開局之年，中國太平將落實高質量發展要求，推動建立以價值為導向的業務增長模式；服務實體經濟發展，提升專業化投資能力；服務雙循環格局，提高境內外聯動發展水平；加快數字化轉型，加大科技創新賦能；圍繞客户美好生活需要，構建保險綜合服務生態圈；統籌發展和安全，有效防範化解各類風險。全力達成年度經營目標，致力於為股東、客户、社會創造更大的價值。