格隆汇10月19日丨兖煤澳大利亚(03668.HK)公吿，2021年9月季度(2021年第三季度)，按100%基准计，原煤产量为16.6百万吨，较2021年第二季度上升10%。应占可售煤产量为9.9百万吨，较2021年第二季度上升11%。应占煤矿生产销售量10.4百万吨，较2021年第二季度上升21%。平均实现煤炭价格为155澳元╱吨，较2021年第二季度上升53%。连续12个月TRIFR为7.9，而于2021年第二季度末则为8.4。

员工的安全永远是我们的首要任务；兖煤在2021年第三季度继续有效应对2019冠状病毒病，且TRIFR优于行业平均水平。

煤炭价格在整个季度内有所回升，最终创下历史新高。应占销售量10.4百万吨的整体实现价格上升54澳元╱吨至155澳元╱吨。

应占原煤及可售煤产量有所增加(分别为16%及11%)；然而，本季度为应对2019冠状病毒病而损失的班次、持续的潮湿天气及计划外的维护工作对若干业务的产量造成影响。我们现在不大可能恢复今年上半年主要因新南威尔士3月的洪水及潮湿天气而损失的所有产量，而考虑到当前的运营状况已将2021年产量目标修改为约37.5百万吨。

产量下降加上不可控制成本提高使得我们有必要将运营现金成本指引修改为66至68澳元╱吨1。不可控制成本包括柴油成本升高、滞期延长因素及与2019冠状病毒病响应相关的因素。将约40百万澳元的资本支出推迟至2022年，部分抵销增加的运营现金成本。

产量下降及单位成本提高亦部分是由于我们的策略，即以降低洗煤厂收益及提高冲洗成本来生产能带来额外收益的低灰分煤炭。这种方法仅限于部分矿山的特定煤层，但在可用情况下能够提高经营现金流量。与创历史新高的煤炭价格带来的正提升相比，修改指引对利润及现金流量的负面影响不大，我们预计煤炭价格将在2021年第四季度保持高位。