今晚23:00，美國參議院銀行委員會將就提名鮑威爾連任美聯儲主席舉行聽證會。屆時他料將面臨參議院銀行委員會的「拷問」，諸多議題值得關注。

布朗主席、高級成員圖米和委員會的其他成員，感謝你們讓我今天有機會出現在你們面前。我要感謝拜登總統提名我連任美聯儲理事會主席。我還要感謝聯儲系統中的同事們爲美國人民所做的奉獻、毅力和不懈的工作。他們的承諾和專業知識對於美聯儲應對新冠肺炎危機至關重要，並且隨着我們的經濟繼續發展，對於實施貨幣政策仍然至關重要。特別感謝我的妻子Elissa Leonard和我們的三個孩子Susie、Lucy和Sam。他們的愛和支持使我所做的一切成爲可能。我的五個兄弟姐妹都在看着，我們對彼此以及我們的父母充滿愛與感恩。

四年前，當我坐在本委員會面前時，很少有人能預料到我們即將面臨的巨大挑戰。

疫情爆發前夕，美國經濟正享受着第11年擴張期，那是有記錄以來最長的擴張期。失業率處於50年來的最低點，經濟利益正在達到最高的水平。沒有明顯的金融或經濟失衡威脅持續擴張。但隨着病毒席捲全球，這一迷人的景象幾乎在一夜之間發生了轉變。

最初的收縮是有記錄以來最快和最深的，但疼痛本來可能會更嚴重。隨着疫情的到來，我們面臨的直接挑戰是避免全面蕭條，這需要整個政府採取迅速而有力的政策行動。

迄今爲止，國會對任何戰後經濟衰退做出了最快、最大規模的反應。在美聯儲，我們使用了所有可用的政策工具。我們迅速採取行動，恢復流向家庭、社區和企業的重要信貸流動，並穩定金融體系。

這些集體政策行動、疫苗的開發和供應以及美國在各種協同工作中的韌性，首先緩解了疫情造成的經濟打擊，然後帶來了歷史性的強勁復甦。

如今，經濟正以多年來最快的速度擴張，勞動力市場強勁。

然而，挑戰依然存在。最初的關停和隨後的經濟重新開放都沒有先例。儘管疫情仍在持續，但經濟仍迅速走強，這導致了持續的供需失衡和瓶頸，從而導致通脹上升。我們知道，高通脹會造成損失，特別是對於那些無法承受高價食品、住房和交通等必需品的人而言。我們堅定地致力於實現最大化就業和價格穩定的法定目標。我們將使用我們的工具來支持經濟和強勁的勞動力市場，並防止更高的通脹變得根深蒂固。

我們可以開始看到，疫情後的經濟在某些方面可能會有所不同。追求我們的目標需要考慮到這些差異。爲此，貨幣政策必須採取廣泛和前瞻性的觀點，與不斷髮展的經濟保持同步。

在過去的四年裏，我和同事們前赴後繼，以確保一個強大和有彈性的金融體系。我們提高了對大型銀行的資本和流動性要求——目前，我們最大、最具系統重要性的銀行的資本和流動性水平處於數十年來的高位。我們努力改善公衆獲得即時支付的途徑，加強對氣候變化和網絡攻擊等不斷變化的威脅的關注和監管力度，並擴大對金融穩定性的分析和監測。我們將對新出現的威脅保持警惕。

我們還更新了我們的貨幣政策框架，借鑑了全國人民和社區的見解，以反映在持續低利率時代實施政策的挑戰。

國會爲美聯儲指定了重要目標，並賦予我們相當大的獨立性來使用我們的工具去實現這些目標。在我們的民主制度中，這種獨立性伴隨着透明度和清晰溝通的責任，讓公衆瞭解情況並實現有效的立法監督。當美聯儲必須在危機時期採取非同尋常的行動時，這一職責就顯得尤爲重要。爲了實現透明度、爲了贏取你們和美國人民的信任，我和其他受你們任命的同事們將此視爲優先任務。如果我被確認獲得另一個任期，我承諾繼續這種做法。

美聯儲爲所有美國人服務。我們知道我們的決定對全國的每個人、家庭、企業和社區都很重要。我致力於根據現有的最佳證據以及貨幣政策獨立性的長期傳統，以客觀、正直和公正的方式做出這些決定。這一承諾是美聯儲使命的核心，也是我們在響應公共服務號召時做出的承諾。我再次做出這個承諾，將毫無保留、全力以赴。

我們在美聯儲所做的一切都是爲了實現國會爲我們設定的目標。自從我在2012年加入美聯儲並在過去四年擔任主席以來，我很榮幸能夠爲這些目標服務。

謝謝。我期待着你們的問題。