格隆汇1月17日丨中国生物科技服务(08037.HK)公吿，于2023年1月17日，公司、鹏博海南(公司间接非全资附属公司)与SHI订立销售合约，据此，鹏博海南同意购买而SHI同意出售硼中子治疗设备部件，初步销售合约价为4.36亿日圆(不包括鹏博海南可能需承担的任何预扣税及可予调整事项金额)。

于2023年1月17日，公司、鹏博海南与SHI订立维护服务合约，据此，鹏博海南同意采购而SHI同意提供有关硼中子治疗设备的维护服务，代价为3.6亿日圆(不包括鹏博海南可能需承担的任何预扣税)。

SHI是一家在日本注册成立的公司，主要从事重型电力机械的制造及销售业务，其已发行股份在东京证券交易所上市(股票代号：6302)。SHI经营(当中包括)机械电子、工业机械、工业设备、物流及建筑以及能源及生命线部门。SHI亦生产半导体及激光技术设备。作为SHI工业设备部门的一部分，SHI一直参与科学、工业及医学领域，其医疗设备包括硼中子治疗设备及其他早期癌症检测及癌症治疗设备。

集团正在海南建设该中心以进行硼中子癌症治疗。销售合约及维护服务合约是该等先前交易的一个组成部分，为该中心开始运营及维护所必需的。