格隆汇3月23日丨中国太平(00966.HK)公布年度业绩，2021年，集团总保费收入达2,625亿港元，同比增长12.4%。股东应占溢利75.14亿港元，同比增长14.7%。总资产达13,786亿港元，较去年末增长17.9%。股东应占每股总内含价值60.536港元，较去年末增长14.3%。

境内保险业务稳中有进。太平人寿原保费收入同比增长3.0%，新单期缴保费收入同比增长13.5%，新业务价值实现正增长。太平财险非车险占比提升5.9个百分点，车险续保率提升2.5个百分点。太平养老企业年金与职业年金管理资产规模达5,461亿元人民币，较去年末增长23.7%。在行业整体承压的形势下，稳住了业务基本盘，巩固了稳健发展的良好势头。

境外保险业务保持较快增速。太平香港保费收入同比增长6.8%，跑赢市场。太平人寿(香港)保费收入同比增长85.5%，市场影响力不断提升。太平再保险保费收入同比增长12.1%，产寿险业务保费均实现较快增长。太平澳门市场份额稳居第一且持续扩大。太平英国承保扭亏为盈。太平新加坡产险保费收入增长较快，寿险业务市场影响不断扩大。太平印尼中资业务同比实现大幅增长。

投资业绩表现良好。截至2021年末，集团内投资资产规模11,807亿港元，较去年末增长20.5%，高于行业平均水平。集团外投资资产规模10,379亿港元，较去年末增长26.1%。我们继续强化战略资产配置，加强宏观形势分析与资本市场研判，把握市场机会，优化投资策略，完善投资机制，加强投资系统建设。全年实现投资收益582.27亿港元，同比增长24.2%，总投资收益率为5.39%。