格隆汇8月24日丨中国太平(00966.HK)公吿，截至2021年6月30日止6个月中期业绩，总保费及保单费收入1,570亿港元，同比增长14.5%；股东应占溢利51.13亿港元，同比增长77.7%；每股基本盈利1.423港元，同比增长77.9%；总资产达12,990亿港元，较去年末增长11.1%；股东应占权益918.51亿港元，较去年末增长1.3%；股东应占每股总内含价值56.460港元，较去年末的52.942港元增长6.6%，其中太平人寿内含价值较去年末增长7.4%。

境内寿险原保费同比增长3.7%；太平人寿新业务价值38.36亿港元，同比增长41.7%，人民币口径同比增长29.1%，新业务价值率同比提升4.2百分点，个险、银保四项继续率指标行业领先，续期保费同比增长2.4%；太平养老团体长期员工福利保障业务同比增长30.2%，其中期缴新单业务同比增长32.1%；企业年金新增缴费同比增长29.2%，继续保持较快增长；养老金管理资产余额超过6,000亿元人民币，其中职业年金管理资产规模迈上2,000亿人民币平台；境内产险原保费收入同比增长4.0%；非车险增长38.3%，占比同比提升9.9个百分点；车险续保率同比提升2.8个百分点。

2021年上半年，中国太平深入贯彻新发展理念，认真落实"央企情怀、客户至上、创新引领、价值导向"的总体要求，抓住国内经济持续稳定恢复的良好机遇，积极应对各种不确定因素，业务发展平稳向好，价值成长稳中有进，投资业务表现良好，协同业务扎实推进，综合实力持续提升。以本公司为核心成员的中国太平保险集团在2021财富"世界500强"中排名344位，较去年提升48位。同时，服务国家战略持续深化，生态圈建设步伐加快，科技建设不断加强，客户至上理念有力贯彻，风险防控扎实有效，管理基础进一步夯实。